Review: ETUDE HOUSE Wonder Pore Freshner

miércoles, julio 01, 2015

¡Hola a todos!
Hoy finalmente publicaré una entrada que ha estado guardada en mis borradores por varios meses. Me refiero al review del Wonder Pore Freshner de Etude House que llegó a convertirse en parte esencial de mi rutina de cuidado de la piel por más de un año.
Hello everybody!
Finally today I'll publish a post that has been stored in my drafts for several months. I'm talking about the review of the Wonder Pore Freshner from Etude House which became an essential part of my skincare routine for over a year.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:
Marca: ETUDE HOUSE
Nombre: Wonder Pore Freshner
Volumen: 500 mL

PRODUCT INFO:
Brand: ETUDE HOUSE
Name: Wonder Pore Freshner
Volume: 500 mL (16.9 fl. oz.)
DESCRIPCIÓN:
Este producto es la solución total para el cuidado de los poros, evitando poros dilatados, piel menos firme y problemas de la piel mediante la eliminación de lo que daña la salud de la piel desde el interior.

DESCRIPTION:
This product is total solution for pore care, preventing enlarged pores, less firmer skin and skin troubles by eliminating what hurts skin health from within.

SOLUCIÓN TOTAL DE POROS 7 en 1.
1. Limpia profundamente los poros.
2. Mantiene un pH de 4.5 ± 1.
3. Controla una gran cantidad de sebo.
4. Minimiza la apariencia de los poros.
5. Refina los tonos de la piel.
6. Mantiene la elasticidad de los poros.
7. Hidrata el interior y el exterior de la piel.

TOTAL PORE SOLUTION 7 in 1.
1. Deep cleanse pores.
2. Maintain pH 4.5 ± 1.
3. Control a large amount of sebum.
4. Minimize appearance of pores.
5. Refine skin tones.
6. Keep the elasticity of pores.
7. Moisturize inside and outside of skin.
MODO DE EMPLEO:
Remoje la almohadilla de algodón con el freshner y limpie su cara desde el centro del rostro hacia el exterior. Con palmaditas suaves, deje que la piel absorba el freshner sobrante. Puede llevar el freshner en un recipiente con spray y aplicar sobre la piel cuando hay demasiado sebo o tiene sensación de picor.

HOW TO USE:
Soak the makeup cotton with the freshner and wipe your face from the center of your face to the outside. With gentle patting, let the skin absorb the leftover freshner. You can carry the freshner in a mist type container and apply onto your skin when there is too much sebum or you have itchy feeling.

PRECAUCIÓN: 
Sólo para uso externo. Evitar contacto con los ojos. Mantener fuera del alcance de los niños. Suspenda su uso si aparecen signos de irritación y/o erupción.
CAUTION: 
For external use only. Avoid contact with eyes. Keep out of reach of children. Discontinue use if signs of irritation and/or rash appear.


EMPAQUE:
Su empaque es bastante sencillo y bonito, inspirado en la mujer maravilla. Sobresale el color aqua con detalles en plateado, amarillo y rojo. El envase está hecho de un plástico duro que seguramente podría resistir a las caídas. Tiene instrucciones tanto en inglés como en coreano. Su caja tiene ilustraciones que nos señalan para cuales problemas esta indicado y sus propiedades. Una de las principales características de la versión de 500 mL es su dispensador que es de gran ayuda para remojar la almohadilla de algodón.


PACKAGING:
Its packaging is quite simple and nice, inspired by Wonder Woman. The color aqua stands out with details in silver, yellow and red. The container is made of a hard plastic that could probably withstand falls. It has instructions in both English and Korean. Its box has illustrations that show us to which problems this is indicated and its properties. One of the main features of the 500 mL version is its dispenser that is helpful to soak the cotton pad.
INGREDIENTES:
Agua, extracto de Chrysanthellum indicum, alcohol desnaturalizado, glicerina, butilenglicol, glicereth-26, betaína, agua de mar, PEG-60 aceite de castor hidrogenado, hialuronato de sodio, ácido hialurónico hidrolizado, extracto frutal de Citrus medica limonum (limón), extracto de Cymbopogon schoenanthus, extracto de salvado de Oryza sativa (arroz), agua de fruta Prunus mume, extracto de Uncaria gambier, extracto de flor Nelumbo nucifera, extracto de corteza de Cinnamomum zeylanicum, extracto de raíz de Sanguisorba officinalis, extracto de Pelargonium graveolens, extracto de hoja Taraxacum officinale (diente de león), extracto de flor Chrysanthemum morifolium, agua de Chamaecyparis obtusa, extracto de Pulsatilla koreana, EDTA disódico, fenoxietanol, caprililglicol, etilhexilglicerina, 1,2-hexanodiol.
INGREDIENTS:
Water, chrysanthellum indicum extract, alcohol denat., glycerin, butylene glycol, glycereth-26, betaine, sea water, PEG-60 hydrogenated castor oil, sodium hyaluronate, hydrolyzed hyaluronic acid, citrus medica limonum (lemon) fruit extract, cymbopogon schoenanthus extract, oryza sativa (rice) bran extract, prunus mume fruit water, uncaria gambier extract, nelumbo nucifera flower extract, cinnamomum zeylanicum bark extract, sanguisorba officinalis root extract, pelargonium graveolens extract, taraxacum officinale (dandelion) leaf extract, chrysanthemum morifolium flower extract, chamaecyparis obtusa water, pulsatilla koreana extract, disodium EDTA, phenoxyethanol, caprylyl glycol, ethylhexylglycerin, 1,2-hexanediol.


AROMA Y TEXTURA:
Tiene un suave aroma a cítricos que es muy agradable. Su textura es como agua y se esparce muy bien por la piel, dejando una sensación fresca y de limpieza después de usar el producto.

SCENT AND TEXTURE:
It has a mild citrus scent that is very nice. Its texture is like water and spreads very well on the skin, leaving a fresh and clean feeling after using the product.
PROS:
- Proporcionó una limpieza profunda.
- Ayudó a controlar la producción de sebo.
- No resecó mi piel.
- No presenté ninguna reacción adversa al utilizarlo.

PROS:
- Provided a deep cleaning.
- Helped to control the production of sebum.
- Not resected my skin.
- I didn't present any adverse reaction.
CONTRAS:
- Precio.
- No minimizó la apariencia de los poros.

CONS:
- Price.
- It didn't minimize the appearance of pores.
CALIFICACIÓN FINAL: 8/10
Este, sin duda, fue un producto que me ayudó a controlar la producción de sebo en verano, ya que piel tiende a tornarse un poco grasosa durante esta estación. Además de proporcionar una buena limpieza, eliminando suciedad e inclusive restos de maquillaje. Me gustaba la sensación de frescura después de usarlo y nunca sentí mi piel tirante o seca, incluso en invierno que es cuando mi piel se vuelve muy seca. Sin embargo, debo decir que aun después de todo el tiempo que lo utilice no noté que me ayudara a disminuir la apariencia de mis poros. Usándolo día y noche un envase de 500 ml me duró un aproximado de 6 meses, por lo cual considero que es bastante rendidor. Creo que es un buen producto, sobre todo para personas con piel grasa o mixta.
Aunque este producto haya formado parte de mis favoritos por tanto tiempo no estoy del todo segura si volvería a comprarlo. Lo anterior es porque creo que puedo encontrar un reemplazo y por su precio, si bien en Corea es muy aceptable, en tiendas en línea es algo elevado o sus gastos de envío aumentan mucho su costo.
Actualmente Etude House renovó la línea de Wonder Pore introduciendo nuevos productos y ahora el Wonder Pore Freshner ofrece 10 soluciones en 1.

OVERALL RATING: 8/10
This certainly was a product that helped me control the production of sebum in the summer as my skin tends to get a little oily during this season. Besides providing a good cleaning, removing dirt and even traces of makeup. I liked the feeling of freshness after use it and never felt my skin tight or dry, even in winter which is when my skin becomes very dry. However, I must say that even after all the time I use it, I did not notice that help diminish the appearance of my pores. Using it day and night,  500 ml lasted approximately 6 months, which I believe is quite yielder. I think it's a good product, especially for people with oily or combination skin.
Although this product has been part of my favorites for so long I'm not entirely sure if I would buy it again. This is because I think I can find a replacement and for the price, although in Korea is very acceptable, at online stores is somewhat elevated or shipping cost greatly increased it.
Currently Etude House renewed the line of Wonder Pore introducing new products and now Wonder Pore Freshner offers 10 solutions 1.
¿Dónde comprar?
BeautynetKorea: 250 ml, 500 ml
CosmeticLove: 250 ml, 500 ml
Etude House Global: 250 ml, 500 ml
JOLSE: 250 ml, 500 ml
RoseRoseShop: 250 ml, 500 ml
TESTERKOREA: 250 ml, 500 ml
W2BEAUTY: 250 ml, 500 ml

Where to buy?
BeautynetKorea: 250 ml500 ml
CosmeticLove: 250 ml500 ml
Etude House Global: 250 ml500 ml
JOLSE: 250 ml500 ml
RoseRoseShop: 250 ml500 ml
TESTERKOREA: 250 ml500 ml
W2BEAUTY: 250 ml500 ml

Espero que la reseña de hoy les sea de utilidad, si tienen alguna pregunta no duden en dejármela en los comentarios.
¡Muchos saludos a todos!
I hope that today's review will be useful, if you have any questions do not hesitate to leave it in the comments.
Many greetings to all!

Dany chan

You Might Also Like

1 comentarios

  1. No la conocía, supongo que porque no es para mi tipo de piel, pero me ha resultado un post muy completo y con muchísima información, así que gracias por haber trabajado tanto en él! Un beso.

    ResponderEliminar

Subscribe